Logo Le Compagnon du Potager

Le Compagnon du Potager

Maraîchage & Agro-écologie

Équipement Agro-écologique

Outils Maraîchers & Équipements

Le bon outil économise l'énergie du maraîcher, protège la structure biologique du sol et garantit la précision des semis en climat sahélien.

Grelinette / Aérofourche Maraîchère
Travail du Sol & Préparation des Planches

Grelinette / Aérofourche Maraîchère

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Grelinette, Aérofourche, Bio-bêche, Fourche biologique, Fourche d'aération. Nom(s) local(aux) : En anglais (Nigeria, Ghana, Kenya) : Broadfork, U-bar, Soil lifter. Caraïbes : Fouch biodynamik, Fourche décompacteuse. Amérique Latine : Laya biológica, Bieldo horca doble mango. Nom scientifique / technique : Scarificateur-décompacteur manuel vertical à levier bilatéral. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La grelinette est l'outil roi du maraîchage agroécologique et sur sol vivant (MSV). Munie de deux manches parallèles et d'une barre armée de 4 à 5 longues dents en acier trempé, elle permet de fissurer et d'aérer le sol en profondeur sans jamais retourner les horizons ni perturber les microorganismes utiles. Caractéristiques physiques : Matériaux : Châssis tubulaire en acier soudé ou fer carré ; dents en acier forgé trempé (souvent acier ressort résistant) ; 2 manches en frêne, acacia ou bois dur local de 1,20 à 1,35 m. Dimensions : Largeur utile de 40 à 60 cm ; longueur des dents de 22 à 30 cm ; espacement des dents de 10 à 12 cm. Poids : 4,5 à 7 kg selon l'épaisseur de l'acier. Types / variantes : Modèle 4 dents (largeur ~40 cm) : Idéal pour les sols argileux lourds ou pour les personnes de gabarit léger. Modèle 5 dents (largeur ~50-55 cm) : Le standard maraîcher pour planches permanentes de 80 cm à 1 m. Grelinette artisanale locale : Fabriquée avec des tubes métalliques de récupération et des fers à béton torsadés de fort diamètre (16 à 20 mm). Prix indicatif sous nos latitudes : Fabrication artisanale locale : 15 000 à 28 000 FCFA (soit 23 à 42 € / 25 à 45 $ USD). Modèle importé professionnel : 55 000 à 90 000 FCFA (soit 85 à 140 € / 90 à 150 $ USD).

Transplantoir à Main
Semis & Pépinière Tropicale

Transplantoir à Main

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Transplantoir, Petite truelle maraîchère, Plantoir à main. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest : Petite pelle, Koutou koutou (Bambara / Côte d'Ivoire), Transplantoir. Afrique Centrale : Kapele ya mabele (Lingala local), Kisuka kiti (Swahili). Caraïbes : Ti-pèl à flè, Pèl a planté (Créole antillais), Palita de jardín / Trasplantador (Caraïbes hispanophones). Asie du Sud-Est : Sekop tangan mini (Indonésie), Sudip tangan (Malaisie). Nom scientifique / technique : Petite pelle manuelle unimanuelle incurvée à manche court pour micro-excavation. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le transplantoir est une petite pelle à main incurvée, longue d'une trentaine de centimètres. C'est l'outil indispensable du maraîcher pour extraire délicatement les jeunes plants de la pépinière avec leur motte racinaire et les installer sans stress dans les planches de culture. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame étroite concave en acier embouti, acier forgé ou inox ; manche court en bois dur ou en polypropylène ergonomique. Dimensions : Longueur totale de 28 à 35 cm ; longueur de lame de 14 à 18 cm ; largeur de 6 à 9 cm. Poids : 200 à 350 g. Types / variantes : Transplantoir gradué : Comporte des repères de profondeur gravés (en cm ou pouces) sur la lame pour respecter scrupuleusement la profondeur de plantation. Transplantoir étroit (poignard) : Idéal pour les mottes fines alvéolées et le travail dans les rangs très denses. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle standard local : 1 000 à 2 500 FCFA (soit 1,50 à 3,80 € / 1,60 à 4 $ USD). Modèle professionnel inox ou forgé : 4 000 à 8 000 FCFA (soit 6 à 12 € / 6,5 à 13 $ USD).

Semoir de Précision Manuel
Semis & Pépinière Tropicale

Semoir de Précision Manuel

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Semoir de précision manuel mono-rang, Semoir maraîcher à pousser, Semoir à disque ou rouleau. Nom(s) local(aux) : En anglais : Push precision seeder, Walk-behind vegetable seeder, Single-row seed drill. Caraïbes & Amérique Latine : Sembradora manual de precisión, Sembradora de empuje para hortalizas. Asie du Sud-Est : Alat penabur benih dorong manual, Seeder sayuran presisi. Nom scientifique / technique : Distributeur-semoir mécanique cinématique tracté/poussé à soc sillonneur et roue plombeuse. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le semoir de précision est une machine manuelle poussée sur deux roues qui effectue en un seul passage l'ouverture du sillon, la dépose régulière des graines à intervalles millimétrés, le recouvrement de terre et le plombage du sol. Il permet d'économiser considérablement la semence et de supprimer le fastidieux travail d'éclaircissage. Caractéristiques physiques : Matériaux : Châssis en aluminium ou acier mécano-soudé léger ; trémie transparente en plastique résistant aux UV ; roues avant motrice et arrière plombeuse en caoutchouc ou plastique plein ; rouleaux/disques distributeurs interchangeables. Dimensions : Longueur totale de 1,20 à 1,40 m ; hauteur de 80 à 95 cm ; largeur de travail mono-rang (entraxe réglable). Poids : 8 à 12 kg (suffisamment lourd pour plomber, assez léger pour être manœuvré d'une main). Types / variantes : Semoir à disques perforés verticaux (type Earthway) : Économique, facile à régler pour différentes tailles de graines. Semoir à rouleaux alvéolés de haute précision (type Jang JP-1) : Le sommet de la précision pour très petites graines maraîchères (carotte, oignon, chou, radis). Semoirs artisanaux à canette ou tambour perforé : Conçus localement avec des roulements à billes de vélo et boîtes métalliques calibrées. Prix indicatif sous nos latitudes : Semoir type Earthway : 80 000 à 130 000 FCFA (soit 120 à 200 € / 130 à 215 $ USD). Semoir haute précision professionnel type Jang : 250 000 à 380 000 FCFA (soit 380 à 580 € / 410 à 620 $ USD). Version artisanale locale : 20 000 à 45 000 FCFA (soit 30 à 70 € / 32 à 75 $ USD).

Daba / Houe Maraîchère
Travail du Sol & Préparation des Planches

Daba / Houe Maraîchère

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Daba, Houe africaine, Houe locale, Houe à manche court ou long. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest : Daba (Bambara/Malinké), Kori / Fanga (Baoulé), Djalou / Koutou (Sénoufo), Daba / Kambara (Haoussa), Ileri (Yoruba). Afrique Centrale & Grands Lacs : Isuka / Isuka y'intoki (Rwanda/Burundi), Likasu (RDC - Lingala). Caraïbes / Antilles : Houe caraïbe, Wou (Créole guadeloupéen / martiniquais). Madagascar : Angady (variante bêche-houe). Asie du Sud-Est : Cangkul (Indonésie/Malaisie), Pacul (Javanais), Hoe / Changkol. Nom scientifique / technique : Houe manuelle à lame tractée ou percutante / Outil aratoire oscillant-percutant manuel. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La daba est l'outil emblématique, universel et polyvalent du cultivateur sous nos latitudes. Dotée d'une lame en acier forgé inclinée reliée à un manche en bois dur, elle sert indifféremment à défricher, labourer superficiellement, former des billons et sarcler les adventices. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame en fer forgé artisanal ou acier trempé semi-industriel (acier ressort de camion réemployé) ; manche en bois local dense et courbé (souvent issu d'une branche fourchue naturelle : Balanites, Acacia, Tamarinier). Dimensions : Longueur du manche de 45 à 65 cm (manche court) ou 1,20 à 1,50 m (manche long sahélien/asiatique) ; largeur de lame de 15 à 25 cm ; hauteur de lame de 15 à 20 cm. Poids : 1,2 à 2,5 kg selon l'épaisseur du fer et la taille de la lame. Types / variantes : Daba à billonner (lame large en cœur ou trapézoïdale) : Pour monter les buttes et ados de culture. Daba à sarcler (lame étroite et fine) : Pour circuler entre les rangs serrés d'oignon, piment ou carotte. Cangkul asiatique (manche long) : Permet de travailler debout en tirant la terre sans courber excessivement le dos. Prix indicatif sous nos latitudes : Afrique de l'Ouest / Centrale : 2 500 à 6 000 FCFA (soit 3,80 à 9,15 € / 4 à 10 $ USD). Caraïbes / Asie : 8 à 15 € / 10 à 18 $ USD.

Arrosoir Maraîcher à Pomme Fine
Irrigation & Paillage Protecteur

Arrosoir Maraîcher à Pomme Fine

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Arrosoir maraîcher à pomme fine, Arrosoir galvanisé de pépinière, Arrosoir à long col. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Arrosoir, Kounkoun (Bambara), Arroswar (Wolof / Créole), Bidon d'arrosage. Caraïbes : Rozwa, Arouzwa (Créole antillais), Regadera de jardín con roseta fina (Caraïbes hispanophones). Asie du Sud-Est : Penyiram tanaman (Gembor), Gembor seng / Gembor plastik. Nom scientifique / technique : Récipient de gravitation hydraulique manuel à rampe d'aspersion perforée amovible. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : L'arrosoir maraîcher est le récipient d'irrigation manuelle traditionnel par excellence. Il se caractérise par une contenance de 10 à 13 litres, une double anse ergonomique pour basculer facilement le poids de l'eau, et surtout une pomme d'arrosage en laiton ou plastique percée de trous minuscules qui diffuse l'eau en une pluie fine et douce, semblable à une brume. Caractéristiques physiques : Matériaux : Tôle d'acier galvanisé à chaud (extrêmement durable) ou polyéthylène haute densité (PEHD) résistant aux rayons UV intenses ; pomme démontable avec grille en laiton perforée ou cuivre. Dimensions : Contenance standard de 10 à 12 litres ; long bec verseur de 40 à 50 cm ; pomme ronde ou ovale de 8 à 12 cm de diamètre perforée de 200 à 400 micro-trous de 0,5 à 0,8 mm. Poids : 1,2 kg (plastique) à 2,5 kg (acier galvanisé) à vide ; environ 12 à 15 kg plein d'eau. Types / variantes : Arrosoir galvanisé traditionnel : Indestructible au soleil, ne craint ni les chocs ni les termites. Arrosoir plastique maraîcher renforcé : Plus léger, non corrodable par les purins acides. Prix indicatif sous nos latitudes : Arrosoir plastique local 10L : 2 000 à 4 500 FCFA (soit 3 à 7 € / 3,5 à 7,5 $ USD). Arrosoir en tôle galvanisée artisanale ou importé : 6 000 à 14 000 FCFA (soit 9 à 21 € / 10 à 23 $ USD).

Coupe-Coupe / Machette
Travail du Sol & Préparation des Planches

Coupe-Coupe / Machette

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Coupe-coupe, Machette, Sabre maraîcher, Sabre d'abattis. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest : Coupe-coupe, Matchette, Gbaï (Côte d'Ivoire), Adda (Ghana / Twi), Takobi (Haoussa). Afrique Centrale : Mopanga (RDC / Lingala), Mupanga (Swahili). Caraïbes & Guyane : Sab' / Sab' à canne (Créole antillais), Machete (Cuba / Rép. Dominicaine), Collins (Haïti). Amérique Latine : Machete rula, Machete colima, Guarizama. Asie du Sud-Est : Parang (Malaisie/Indonésie), Golok (Java/Sunda), Bolo (Philippines). Nom scientifique / technique : Outil tranchant manuel à lame longue unilatérale pour la découpe d'impact. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La machette est l'outil de coupe universel des zones chaudes et humides. Dotée d'une lame métallique longue et robuste, elle est indispensable pour le défrichage, l'élagage, le débitage des tuteurs en bambou, la fauche des paillis et la récolte de gros légumes. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame en acier carbone trempé (marques réputées : Chillington Crocodile, Belloto, Tramontina, Imacasa) ; manche en bois riveté, en cuir tressé ou en plastique moulé haute résistance. Dimensions : Longueur totale de 45 à 75 cm (lame de 35 à 60 cm) ; épaisseur de lame de 2 à 3,5 mm au dos, s'amincissant vers le tranchant. Poids : 500 à 900 g selon le gabarit. Types / variantes : Machette droite classique (type Latin/Panga) : Polyvalente pour couper les herbes hautes et tailler le bois tendre. Sabre à canne (lame à crochet ou bout carré lourd) : Idéal pour couper au ras du sol et ramener les paillis vers soi. Parang / Golok (lame courbe et épaisse vers l'avant) : Optimisé pour fendre les tiges dures de bambou et bois vivace sans faire vibrer le poignet. Prix indicatif sous nos latitudes : Afrique : 2 000 à 5 000 FCFA (soit 3 à 8 € / 3,5 à 8,5 $ USD). Caraïbes / Amérique latine : 6 à 14 € / 7 à 15 $ USD.

Bêche Maraîchère Plate
Travail du Sol & Préparation des Planches

Bêche Maraîchère Plate

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Bêche maraîchère, Bêche plate, Louchet de pépinière. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Bêche, Pêche (déformation phonétique locale), Bêche plate. Madagascar : Angady (outil traditionnel malgache dérivé de la bêche plate à lame longue). Caraïbes : Bèch (Créole antillais), Pala recta de jardinería (Caraïbes hispanophones). Asie du Sud-Est : Sekop penggali lurus (Indonésie/Malaisie). Nom scientifique / technique : Outil aratoire à lame pleine plane tranchante pour découpe verticale et terrassement manuel. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La bêche maraîchère plate se distingue de la pelle ronde par sa lame parfaitement droite, tranchante et rectangulaire. Elle est conçue pour trancher nettement le sol, dresser des bordures de planches au cordeau, creuser des fossés de drainage et ouvrir des fosses de compostage ou de pépinière. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame en acier trempé laminé ; repose-pieds (bords rabattus) sur le dessus de la lame ; manche en bois dur avec poignée en T ou en D. Dimensions : Longueur totale de 1,05 à 1,15 m ; longueur de lame de 25 à 28 cm ; largeur de lame de 18 à 20 cm. Poids : 1,9 à 2,4 kg. Types / variantes : Bêche plate maraîchère classique : Pour tous travaux de découpe de planches et tranchées. Louchet maraîcher (lame étroite et très longue ~35 cm) : Idéal pour creuser des trous profonds de plantation (bananiers, papayers) ou délimiter des canaux d'irrigation profonds. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle courant standard : 4 000 à 8 000 FCFA (soit 6 à 12 € / 6,5 à 13 $ USD). Modèle renforcé professionnel : 12 000 à 22 000 FCFA (soit 18 à 34 € / 20 à 37 $ USD).

Cordeau Maraîcher & Rayonneur
Travail du Sol & Préparation des Planches

Cordeau Maraîcher & Rayonneur

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Cordeau maraîcher & Rayonneur / Marqueur de rangs réglable. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Cordeau, Fil de ligne, Tracé-planche, Râteau rayonneur. Caraïbes & Amérique Latine : Cordel de siembra / Tiralíneas, Marcador de surcos, Rayador de huerto. Asie du Sud-Est : Tali pelurus bedengan, Garu pembuat larikan / Garu penanda jarak tanam. Nom scientifique / technique : Dispositif linéaire de guidage géodésique manuel et râteau traceur à écartement modulaire. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le cordeau est un outil constitué d'une ficelle imputrescible tendue entre deux piquets robustes permettant d'aligner avec une rectitude parfaite les planches et les lignes de plantation. Le rayonneur est un râteau spécial à dents espacées et réglables que l'on glisse le long du cordeau pour marquer plusieurs sillons de semis parallèles en une seule passe. Caractéristiques physiques : Matériaux : Cordeau : Piquets en acier forgé ou bois dur résistant aux termites ; fil en nylon tressé haute résistance ou cordelette polypropylène imputrescible fluo (longueur de 20 à 50 mètres). Rayonneur : Châssis en bois dur ou profilé d'aluminium perforé ; dents réglables en bois biseauté ou dents métalliques coulissantes ; manche long en bois de 1,50 m. Dimensions : Largeur utile du rayonneur de 60 à 90 cm ; espacement entre dents réglable de 10 à 35 cm. Poids : Cordeau 400 à 700 g ; rayonneur 1,2 à 2 kg. Types / variantes : Cordeau sur dévidoir métallique : Pour enrouler et dérouler 50 mètres de ligne en quelques secondes sans faire de nœuds. Rayonneur à roulettes à empreintes : Marque non seulement la ligne mais aussi l'emplacement exact de chaque plant sur le rang. Prix indicatif sous nos latitudes : Cordeau complet (ficelle + piquets) : 1 000 à 3 000 FCFA (soit 1,50 à 4,50 € / 1,60 à 5 $ USD). Rayonneur artisanal confectionné en bois local : 2 000 à 5 000 FCFA (soit 3 à 7,60 € / 3,30 à 8 $ USD).

Campagnole (Bio-Émietteur)
Travail du Sol & Préparation des Planches

Campagnole (Bio-Émietteur)

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Campagnole, Grelinette à roues, Bio-émietteur maraîcher. Nom(s) local(aux) : Anglophone : Wheeled broadfork, Soil clod-buster fork, Tilth broadfork. Amérique Latine / Caraïbes : Horca con ruedas y desterronador, Desterronadora biológica. Nom scientifique / technique : Décompacteur-émietteur rotatif manuel à contre-dents monté sur essieu à roulement. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La campagnole est une évolution moderne et perfectionnée de la grelinette. Équipée d'une paire de roues latérales et d'une rampe de contre-dents fixes, elle permet d'aérer le sol et d'émietter instantanément les mottes de terre en surface en un seul mouvement continu, sans soulever l'outil. Caractéristiques physiques : Matériaux : Châssis en acier mécano-soudé haute résistance ; dents principales et contre-dents en acier ressort trempé ; roues pleines en caoutchouc ou roues gonflables anti-crevaison ; manches en bois dur ou tubes d'acier renforcés. Dimensions : Largeur de travail de 40 à 50 cm ; dents principales de 20 à 25 cm de profondeur ; contre-dents de 8 à 12 cm de long ; hauteur totale 1,40 m. Poids : 9 à 12 kg (le poids repose entièrement sur les roues lors du travail). Types / variantes : Version dents fixes biseautées : Très efficace pour fendre les mottes d'argile locale. Version contre-dents amovibles : Permet de basculer en mode grelinette simple quand le sol est déjà léger. Prix indicatif sous nos latitudes : Fabrication locale par atelier mécanique : 35 000 à 60 000 FCFA (soit 53 à 92 € / 58 à 100 $ USD). Importation européenne : 120 000 à 180 000 FCFA (soit 185 à 275 € / 200 à 300 $ USD).

Râteau Maraîcher Grand Format
Travail du Sol & Préparation des Planches

Râteau Maraîcher Grand Format

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Râteau maraîcher, Râteau droit grande largeur, Râteau à niveler. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest : Râteau, Ratô (Wolof / Bambara), Rék (Créole capverdien). Afrique Centrale : Raklo / Râteau (Lingala / Français local). Caraïbes : Rato (Créole antillais), Rastrillo para hortalizas (Caraïbe hispanophone). Asie du Sud-Est : Garu / Penggaruk tanah (Indonésie), Kalaykay (Philippines). Nom scientifique / technique : Râteau aratoire linéaire à peigne droit et large. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le râteau maraîcher est l'outil de finition par excellence. Plus large et plus robuste qu'un simple râteau de jardinier amateur, il possède un peigne à dents droites et rigides spécialement conçu pour niveler parfaitement les planches maraîchères, briser les micro-mottes et éliminer les cailloux avant le semis. Caractéristiques physiques : Matériaux : Peigne en acier trempé ou aluminium forgé haute résistance ; manche long en bois dur poncé (1,50 m à 1,80 m) pour travailler parfaitement droit. Dimensions : Largeur utile de 60 à 80 cm (largeur standard des planches) ; dents droites de 6 à 9 cm de hauteur, espacées de 2 à 3 cm. Poids : 1,4 à 2,2 kg. Types / variantes : Râteau maraîcher en acier lourd : Idéal pour les sols caillouteux et durs. Râteau maraîcher léger en aluminium : Idéal pour les sols sableux ou très légers, réduit la fatigue lors des grands linéaires. Râteau à dos plat ou avec tube niveleur : Le dos du peigne sert de règle de nivellement pour aplanir la crête de la planche. Prix indicatif sous nos latitudes : Râteau standard local : 3 000 à 6 000 FCFA (soit 4,50 à 9 € / 5 à 10 $ USD). Râteau professionnel large importé ou haute qualité : 12 000 à 25 000 FCFA (soit 18 à 38 € / 20 à 42 $ USD).

Croc à Fumier / Griffe Maraîchère
Travail du Sol & Préparation des Planches

Croc à Fumier / Griffe Maraîchère

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Croc à fumier, Griffe maraîchère, Fourche recourbée, Croissant de fumier. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest : Griffe à fumier, Croc, Fourche courbée (Français local). Afrique Centrale : Kalanzo / Fouchi courbée (Swahili / Lingala). Caraïbes : Fouch kroki, Grinff (Créole antillais), Horca de ganchos (Caraïbes hispanophones). Asie du Sud-Est : Garpu tanah melengkung (Indonésie/Malaisie). Nom scientifique / technique : Râteau-fourche à dents recourbées à 90 degrés / Outil de traction et d'ameublissement grossier. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le croc à fumier est un outil hybride entre la fourche et la houe. Ses 4 ou 5 dents épaisses et recourbées à angle droit permettent de griffer la terre, d'incorporer les amendements organiques (fumier décomposé, compost, tourteaux) et de décompacter les mottes dures sans retourner le sol. Caractéristiques physiques : Matériaux : Tête monobloc en acier forgé trempé ; œil conique renforcé ; manche en frêne ou bois local dense de 1,30 m à 1,50 m. Dimensions : Largeur du peigne de 20 à 25 cm ; longueur des dents courbes de 18 à 22 cm ; épaisseur des dents de 8 à 12 mm. Poids : 1,8 à 2,5 kg. Types / variantes : Croc à 4 dents larges triangulaires : Spécifique pour casser la croûte de sol battant et émousser les mottes argileuses. Croc à 4 ou 5 dents rondes effilées : Conçu spécialement pour charger, épandre et tirer les tas de fumier pailleux et composts végétaux. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle artisanal ou standard : 4 000 à 8 500 FCFA (soit 6 à 13 € / 6,5 à 14 $ USD). Modèle forgé haute qualité : 12 000 à 20 000 FCFA (soit 18 à 30 € / 20 à 33 $ USD).

Fourche-Bêche Maraîchère
Travail du Sol & Préparation des Planches

Fourche-Bêche Maraîchère

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Fourche-bêche, Bêche à dents, Fourche à bêcher. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Fourche-bêche, Fouchi (Français local / Pidgin). Caraïbes : Fouch à té, Fouch a fouyé (Créole guadeloupéen / martiniquais / haïtien). Amérique Latine : Horquilla de cavar, Bieldo de jardín. Asie du Sud-Est : Garpu penggali (Indonésie), Spading fork. Nom scientifique / technique : Outil aratoire vertical à dents plates parallèles pour pénétration par percussion pédestre. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La fourche-bêche est un outil robuste composé de 4 dents plates et acérées en acier trempé. Contrairement à la bêche pleine, elle pénètre avec beaucoup moins d'effort dans les sols lourds, caillouteux ou argileux, et permet de décompacter la terre ou d'extraire les légumes racines sans les trancher. Caractéristiques physiques : Matériaux : Tête en acier forgé trempé d'une seule pièce ; manche en bois dur élastique (frêne, teck, eucalyptus) terminé par une poignée en T ou en pommeau (T-grip / D-grip). Dimensions : Longueur totale de 1,05 à 1,15 m ; tête de 18 à 22 cm de large ; dents de 26 à 30 cm de longueur. Poids : 2,0 à 2,6 kg. Types / variantes : Fourche-bêche à dents plates triangulaires : Excellente résistance à la flexion dans les terres compactes. Fourche à dents rondes renforcées : Spéciale pour terrains très caillouteux et récolte des tubercules. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle standard industriel : 4 500 à 9 000 FCFA (soit 7 à 14 € / 7,5 à 15 $ USD). Modèle forgé d'importation professionnel : 15 000 à 28 000 FCFA (soit 23 à 42 € / 25 à 45 $ USD).

Canne à Planter (Jab Planter)
Semis & Pépinière Tropicale

Canne à Planter (Jab Planter)

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Canne à planter, Plantoir maraîcher à pied, Plantoir ergonomique à bec de canard, Jab planter. Nom(s) local(aux) : En anglais (Afrique/Asie) : Jab planter, Handheld seed/seedling transplanter, Corn punch planter. Caraïbes & Amérique Latine : Matraca sembradora, Bastón plantador / Sembrador de mano. Asie du Sud-Est : Alat tanam bibit manual, Tajuk modern (Indonésie). Nom scientifique / technique : Transplanteur-semoir vertical tubulaire manuel à mâchoires ouvrantes par levier. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La canne à planter est un outil métallique ingénieux composé d'un long tube creux se terminant par une mâchoire conique à deux mors ("bec de canard"). Elle permet de repiquer debout, à travers un paillage organique ou une bâche plastique, des mottes ou de grosses graines sans jamais avoir à se baisser ni creuser à la main. Caractéristiques physiques : Matériaux : Corps tubulaire en acier galvanisé ou inox ; mâchoires articulées en acier trempé renforcé ; poignées avec leviers actionnés par câble ou biellette mécanique. Dimensions : Hauteur totale de 85 à 100 cm ; diamètre intérieur du tube de 50 à 75 mm (selon la taille des mottes) ; largeur des mâchoires de 8 à 12 cm. Poids : 2,2 à 3,8 kg. Types / variantes : Canne à planter mono-main : Actionnement de l'ouverture du bec par une simple gâchette. Canne à deux poignées (type accordéon) : Pour les grosses mottes de 4x4 ou 5x5 cm et les gros tubercules (pommes de terre, oignons). Canne semoir monograine : Dotée d'un réservoir pour semer le maïs, le haricot ou le gombo graine par graine. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle importé standard : 18 000 à 35 000 FCFA (soit 28 à 53 € / 30 à 58 $ USD). Modèle artisanal fabriqué localement : 10 000 à 20 000 FCFA (soit 15 à 30 € / 16 à 33 $ USD).

Presse-Mottes Manuel de Pépinière
Semis & Pépinière Tropicale

Presse-Mottes Manuel de Pépinière

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Presse-mottes, Presse à mottes de terreau, Moule à mottes maraîcher. Nom(s) local(aux) : En anglais : Soil blocker, Hand soil block maker, Mud blocker. Caraïbes & Amérique Latine : Bloquera manual de sustrato, Fabricador de bloques de tierra. Asie du Sud-Est : Cetakan blok tanah semai, Soil blocker manual. Nom scientifique / technique : Compacteur-extrudeur alvéolaire manuel pour substrat horticole de multiplication. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le presse-mottes est un appareil métallique manuel doté de compartiments carrés et d'un levier à ressort de compression. Il permet de confectionner instantanément des cubes de terreau humides et autoportants pour le semis des légumes, éliminant totalement l'usage de godets ou alvéoles en plastique jetables. Caractéristiques physiques : Matériaux : Corps et alvéoles en acier zingué inoxydable, aluminium moulé ou laiton ; poignée avec ressort de rappel puissant en acier trempé. Dimensions : Hauteur totale de 22 à 30 cm ; largeur de 10 à 25 cm selon le nombre d'alvéoles. Poids : 1,2 à 2,8 kg. Types / variantes : Presse-mini-mottes (Micro 20 alvéoles de 1,7 x 1,7 cm) : Idéal pour démarrer graines fines (laitue, céleri) avant emboîtement. Presse-mottes standard 4 ou 5 mottes (5 x 5 cm) : Le calibre universel pour tomates, piments, aubergines, choux. Presse-grosses mottes (1 ou 2 mottes de 10 x 10 cm) : Pour courges, concombres, pastèques. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle importé professionnel (type Ladbrooke) : 25 000 à 45 000 FCFA (soit 38 à 70 € / 40 à 75 $ USD). Confection artisanale par atelier de ferronnerie : 10 000 à 18 000 FCFA (soit 15 à 28 € / 16 à 30 $ USD).

Houe Maraîchère (Pousse-Pousse / Vélo Sarcleur)
Irrigation & Paillage Protecteur

Houe Maraîchère (Pousse-Pousse / Vélo Sarcleur)

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Houe maraîchère, Pousse-pousse maraîcher, Vélo sarcleur, Sarcloir à roue. Nom(s) local(aux) : En anglais : Wheel hoe, Push wheel cultivator, Single-wheel weeder. Caraïbes & Amérique Latine : Cultivador manual de rueda, Azadón de rueda / Bicicleta escardadora. Asie du Sud-Est : Penyiang gulma roda manual, Wheel cultivator. Nom scientifique / technique : Porte-outils sarcleur et émotteur unimanuel ou bipode monté sur essieu mono-roue. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La houe maraîchère est un outil mécanique à pousser constitué d'une grande roue avant et de deux poignées ergonomiques réglables. Elle reçoit divers outils interchangeables (sarcloir oscillant, buttoir, griffes) pour désherber et aplanir les interlignes à la vitesse de la marche, sans carburant ni bruit. Caractéristiques physiques : Matériaux : Châssis tubulaire en acier peint ou galvanisé ; roue métallique à rayons de 40 à 50 cm de diamètre ou roue avec pneu gonflable ; mancherons réglables en hauteur et inclinaison ; barre porte-outils universelle. Dimensions : Longueur totale de 1,40 à 1,60 m ; largeur hors-tout de 45 à 55 cm ; hauteur de poignées de 90 à 115 cm. Poids : 7 à 12 kg. Types / variantes : Modèle mono-roue : Idéal pour rouler dans les interlignes étroits (passe entre deux rangs écartés de 25-30 cm). Modèle deux roues enjambeur : Les roues encadrent le rang de légumes pour sarcler simultanément des deux côtés de la plante. Fabrication locale sur cadre de bicyclette : Très populaire en Afrique et Asie, réalisée à partir d'une vieille fourche et roue avant de vélo 24 ou 26 pouces. Prix indicatif sous nos latitudes : Version artisanale sur cadre de vélo : 12 000 à 25 000 FCFA (soit 18 à 38 € / 20 à 42 $ USD). Modèle professionnel manufacturé (type Terrateck / Glaser) : 90 000 à 180 000 FCFA (soit 140 à 275 € / 150 à 300 $ USD).

Sarcloir Oscillant Maraîcher
Irrigation & Paillage Protecteur

Sarcloir Oscillant Maraîcher

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Sarcloir oscillant, Binette oscillante, Rasette pendulaire, Sarcloir étrier articulé. Nom(s) local(aux) : En anglais : Stirrup hoe, Action hoe, Oscillating loop hoe, Hula hoe. Caraïbes & Amérique Latine : Azada oscilante, Escardillo pendular, Azada de estribo. Asie du Sud-Est : Koret ayun manual, Oscillating stirrup weeder. Nom scientifique / technique : Sarcloir dynamique bidirectionnel à lame fine articulée à butée angulaire. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le sarcloir oscillant est considéré par les maraîchers comme l'outil de désherbage à manche le plus efficace jamais conçu. Doté d'une lame en étrier articulée à double tranchant qui pivote d'environ 20 degrés, il coupe les adventices aussi bien en poussant qu'en tirant, juste sous la surface du sol, sans déplacer la terre. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame ultra-fine et affûtée en acier ressort trempé remplaçable ; mécanisme de pivot sur étrier d'acier renforcé ; manche long en bois dur ou aluminium (1,50 m à 1,70 m). Dimensions : Largeur de lame disponible en 85 mm, 125 mm et 175 mm ; épaisseur de lame de 1,5 mm seulement ; longueur totale avec manche 1,65 m. Poids : 0,9 à 1,3 kg (extrêmement léger). Types / variantes : Largeur 85 mm : Pour le désherbage ultra-précis au plus près des légumes et entre rangs serrés (carottes, oignons). Largeur 125 mm : Le standard universel ultra-polyvalent. Largeur 175 mm : Pour les grands interlignes et le nettoyage rapide des passe-pieds. Prix indicatif sous nos latitudes : Importation de qualité (type P科学院 ou Glaser) : 18 000 à 32 000 FCFA (soit 27 à 49 € / 30 à 53 $ USD). Réalisation artisanale par forgeron : 5 000 à 9 000 FCFA (soit 7,50 à 14 € / 8 à 15 $ USD).

Couteau Désherbeur Hori-Hori
Irrigation & Paillage Protecteur

Couteau Désherbeur Hori-Hori

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Couteau désherbeur, Couteau maraîcher japonais Hori-Hori, Gouge de désherbage à main. Nom(s) local(aux) : Japonais / International : Hori-Hori (littéralement "creuse-creuse" en japonais), Japanese digging knife. Anglophone : Weeding knife, Soil knife, Taproot weeder. Caraïbes & Amérique Latine : Cuchillo deshierbador de jardín, Cuchillo desmalezador. Afrique francophone : Couteau-plantoir, Couteau à racines. Nom scientifique / technique : Poignard-curette horticole concave à double tranchant lisse/cranté pour extraction axiale. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le Hori-Hori est un couteau horticole polyvalent exceptionnellement robuste. Sa lame concave en acier épais possède un côté tranchant lisse comme un rasoir et un côté en scie crantée, permettant de creuser, trancher des racines profondes, ouvrir des trous de plantation et désherber avec une précision chirurgicale. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame épaisse pleine soie (full tang) en acier inoxydable trempé ou acier carbone de 3 mm d'épaisseur ; manche en bois dur riveté ou caoutchouc texturé antidérapant ; étui de ceinture en cuir ou toile renforcée. Dimensions : Longueur totale de 30 à 33 cm ; longueur de lame de 17 à 19 cm ; largeur de 4 à 5 cm. Poids : 250 à 400 g. Types / variantes : Hori-Hori avec gravure de profondeur : Lame graduée de 1 à 15 cm pour repiquer bulbes et tubercules à profondeur exacte. Gouge à désherber simple (type gouge à asperges) : Lame longue étroite en V pour extraire les racines pivotantes sans élargir le trou. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle original importé ou professionnel : 8 000 à 18 000 FCFA (soit 12 à 28 € / 13 à 30 $ USD). Réplique artisanale locale : 2 500 à 5 000 FCFA (soit 3,80 à 7,60 € / 4 à 8 $ USD).

Pulvérisateur à Dos
Irrigation & Paillage Protecteur

Pulvérisateur à Dos

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Pulvérisateur à dos, Pulvérisateur à pression entretenue, Pulvérisateur à levier. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Pulvérisateur, Pompe à dos, Pompe à traiter, Flit (dérivé historique). Caraïbes & Amérique Latine : Bomba de espalda, Mochila fumigadora, Pshitt-pshitt (Antilles). Asie du Sud-Est : Alat semprot punggung (Sprayer punggung manual / Solo sprayer). Nom scientifique / technique : Appareil de nébulisation hydraulique dorsal à pression préalable ou entretenue manuelle. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le pulvérisateur à dos est l'appareil indispensable pour appliquer avec régularité des préparations liquides sous forme de brouillard très fin sur le feuillage des cultures maraîchères (biopesticides, macérations de plantes, biofertilisants foliaires ou produits phytosanitaires). Caractéristiques physiques : Matériaux : Cuve en polyéthylène haute densité résistant aux produits corrosifs et aux UV ; chambre de pression interne en laiton ou plastique renforcé ; lance en laiton ou fibre de verre ; buse réglable (à fente ou à turbulence) ; bretelles réglables matelassées. Dimensions : Capacité de réservoir de 15 à 20 litres (le standard maraîcher est de 16 L) ; longueur de lance de 50 à 90 cm avec tuyau souple de 1,20 m. Poids : 3,5 à 5 kg à vide ; 19 à 22 kg rempli d'eau. Types / variantes : Pulvérisateur à piston / levier latéral (pression entretenue) : Le maraîcher pompe d'une main tout en dirigeant la lance de l'autre. Pulvérisateur à pression préalable : On pompe 30 fois au départ pour monter en pression, puis on pulvérise sans pomper. Pulvérisateur à batterie rechargeable : Très populaire aujourd'hui, supprime l'effort de pompage manuel. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle standard courant (16L manuel) : 12 000 à 25 000 FCFA (soit 18 à 38 € / 20 à 42 $ USD). Modèle professionnel de grande marque (type Solo / Matabi / Berthoud) : 40 000 à 80 000 FCFA (soit 60 à 120 € / 65 à 135 $ USD).

Sécateur Maraîcher & Épinette de Récolte
Récolte

Sécateur Maraîcher & Épinette de Récolte

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Sécateur maraîcher, Sécateur à lame franche (bypass), Épinette de cueillette/récolte, Ciseaux maraîchers. Nom(s) local(aux) : En anglais : Pruning shears, Bypass hand pruner, Harvest snips, Fruit shears. Caraïbes & Amérique Latine : Tijeras de podar, Tijeras de cosecha, Sécateur (Antilles). Asie du Sud-Est : Gunting pangkas tanaman, Gunting panen buah. Nom scientifique / technique : Cisaille unimanuelle à coupe franche par cisaillement croisé (lame et contre-lame incurvées). 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le sécateur maraîcher est l'outil de précision dédié à la taille, à l'ébourgeonnage et à la récolte soignée des légumes-fruits. Contrairement aux modèles à enclume qui écrasent les tiges, le modèle à coupe franche (bypass) fonctionne comme une paire de ciseaux robuste : sa lame glisse contre une contre-lame, assurant une coupure nette qui cicatrise instantanément sans porte d'entrée pour les maladies fongiques. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame en acier carbone trempé SK-5 ou acier inox trempé ; corps en aluminium forgé ou polymère renforcé de fibres de verre ; ressort de rappel hélicoïdal ou à volute ; fermoir de sécurité. Dimensions : Longueur totale de 18 à 21 cm (épinette de cueillette : 17 à 19 cm à bec effilé) ; capacité de coupe de 12 à 25 mm de diamètre. Poids : 180 à 260 g. Types / variantes : Sécateur standard à coupe franche : Pour tailler les tiges vigoureuses d'aubergines, tomates et tuteurs. Épinette à bec long et fin : Pour se faufiler entre les feuilles denses et récolter poivrons, piments, fraises sans blesser les fruits voisins. Prix indicatif sous nos latitudes : Modèle standard courant : 2 500 à 6 000 FCFA (soit 3,80 à 9,15 € / 4 à 10 $ USD). Modèle professionnel (type Felco ou Bahco) : 25 000 à 45 000 FCFA (soit 38 à 70 € / 40 à 75 $ USD).

Couteau de Récolte & Serpette
Récolte

Couteau de Récolte & Serpette

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Couteau de récolte à légumes, Couteau à salade, Serpette maraîchère, Couteau cranté de maraîcher. Nom(s) local(aux) : En anglais : Harvest knife, Field harvest knife, Produce knife, Curved greens knife. Caraïbes & Amérique Latine : Cuchillo de cosecha, Cuchillo para hortalizas / Cuchillo curvo. Afrique francophone : Couteau à salade, Petit couteau de cueillette. Asie du Sud-Est : Pisau panen sayur, Pisau lengkung panen. Nom scientifique / technique : Couteau unimanuel spécialisé à lame courte courbe ou biseautée pour coupe horticole rase. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : Le couteau de récolte maraîcher est un couteau ergonomique conçu spécialement pour couper rapidement et proprement les légumes-feuilles, les salades, les choux et les herbes aromatiques à la base du collet, sans salir le légume de terre ni abîmer les feuilles extérieures. Caractéristiques physiques : Matériaux : Lame en acier inoxydable alimentaire martensitique résistant à la corrosion et aux acides végétaux ; manche texturé en plastique alimentaire haute visibilité (jaune, rouge ou orange fluo) pour ne pas le perdre dans la végétation. Dimensions : Longueur totale de 18 à 22 cm ; lame de 9 à 12 cm de longueur ; manche ergonomique de 10 à 12 cm. Poids : 70 à 120 g (très léger). Types / variantes : Couteau à lame courbe (serpette maraîchère) : Épouse la forme ronde du collet des salades et choux pour couper en un seul geste glissé. Couteau à lame droite biseautée ou crantée : Très efficace pour les légumes à tige fibreuse et le céleri. Couteau avec dos grattoir : Permet de racler la terre collée aux racines avant la mise en caisse. Prix indicatif sous nos latitudes : Couteau standard local de récolte : 1 000 à 2 500 FCFA (soit 1,50 à 3,80 € / 1,60 à 4 $ USD). Couteau professionnel spécialisé (type Victorinox maraîcher) : 6 000 à 12 000 FCFA (soit 9 à 18 € / 10 à 20 $ USD).

Brouette Maraîchère à Plateau Long
Récolte

Brouette Maraîchère à Plateau Long

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Brouette maraîchère, Brouette à plateau long pour caisses, Brouette à deux roues. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Brouette, Bouroèt (Wolof), Wotoro / Borwèt (Bambara / Côte d'Ivoire). Caraïbes : Bourèt (Créole antillais), Carretilla de huerto / Carretilla hortícola. Asie du Sud-Est : Gerobak dorong / Kereta dorong (Artco). Nom scientifique / technique : Véhicule unimanuel/bimanuel à traction ou propulsion humaine à levier de classe 2 sur essieu avant. 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La brouette maraîchère est le moyen de transport interne indispensable de l'exploitation. Contrairement à la brouette de chantier à cuve étroite et profonde conçue pour le sable ou le ciment, la brouette maraîchère possède un plateau allongé et plat, souvent équipé de ridelles amovibles, spécialement dimensionné pour transporter de multiples caisses de récolte sans écraser les légumes, ou de volumineux volumes de paille et de compost. Caractéristiques physiques : Matériaux : Châssis tubulaire en acier soudé renforcé de 32 mm ; plateau en acier galvanisé ou ridelles en bois dur ; 1 ou 2 roues avant gonflables ou increvables avec roulements à billes graissés. Dimensions : Longueur utile de plateau de 1,00 à 1,30 m ; largeur de 60 à 70 cm (permet de circuler dans les allées principales) ; longueur totale avec poignées de 1,60 à 1,80 m. Charge utile : 150 à 250 kg. Types / variantes : Brouette mono-roue tout-terrain : Très maniable dans les passe-pieds étroits entre deux planches. Brouette à deux roues (bipode) : Offre une stabilité totale sans risque de basculement latéral, indispensable pour transporter des caisses de tomates empilées. Prix indicatif sous nos latitudes : Brouette standard de chantier locale (type Artco) : 20 000 à 35 000 FCFA (soit 30 à 53 € / 32 à 58 $ USD). Brouette maraîchère à plateau long renforcée : 45 000 à 85 000 FCFA (soit 68 à 130 € / 73 à 140 $ USD).

Caisse de Récolte Maraîchère Ajourée
Récolte

Caisse de Récolte Maraîchère Ajourée

📛 Noms Usuels & Appellations Locales Nom courant (français) : Caisse de récolte ajourée, Cageot maraîcher plastique, Bac agricole gerbable et emboîtable. Nom(s) local(aux) : Afrique de l'Ouest & Centrale : Caisse en plastique, Casier à légumes, Bac de récolte. Caraïbes & Amérique Latine : Canastilla plástica de cosecha, Guacal plástico, Caisse récolte (Antilles). Asie du Sud-Est : Keranjang panen plastik, Box buah panen. Nom scientifique / technique : Conteneur logistique rigide polyéthylène ajouré gerbable/emboîtable (standard Eurobox 600 x 400 mm). 📖 Caractéristiques & Spécifications Définition : La caisse de récolte ajourée est le contenant standard indispensable pour cueillir, aérer, transporter et stocker les légumes du champ jusqu'au marché. Ses parois et son fond finement perforés assurent une circulation d'air continue indispensable sous climat chaud pour évacuer la chaleur des légumes et empêcher leur pourriture rapide. Caractéristiques physiques : Matériaux : Polyéthylène haute densité (PEHD) ou polypropylène vierge de qualité contact alimentaire résistant aux chocs et traité anti-UV. Dimensions standardisées (Euronorm) : Longueur 60 cm x Largeur 40 cm ; hauteurs variables de 15 cm (petits fruits fragiles), 20 cm (légumes standards) à 30 cm (légumes volumineux/choux). Poids à vide : 1,4 à 2,2 kg selon la hauteur. Capacité de charge : 15 à 25 kg par caisse ; résistance au gerbage jusqu'à 300 kg (permet d'empiler 6 à 8 caisses pleines sans écrasement). Types / variantes : Caisses gerbables et emboîtables bicolores : Elles s'empilent l'une sur l'autre quand elles sont pleines (pivot 180°), et s'emboîtent l'une dans l'autre à vide pour économiser 70 % de volume lors du transport retour. Caisses repliables (pliables) : Économisent un espace maximal à vide, mais plus fragiles sur pistes accidentées. Prix indicatif sous nos latitudes : Caisse plastique standard neuve 60x40 cm : 3 500 à 7 000 FCFA (soit 5,30 à 10,70 € / 5,80 à 11,50 $ USD). Caisse de seconde main (filière brasserie ou agroalimentaire) : 1 500 à 3 000 FCFA (soit 2,30 à 4,50 € / 2,50 à 5 $ USD).