📛 Noms Usuels & Appellations Locales
- Nom courant (français) : Arrosoir maraîcher à pomme fine, Arrosoir galvanisé de pépinière, Arrosoir à long col.
- Nom(s) local(aux) :
- Afrique de l'Ouest & Centrale : Arrosoir, Kounkoun (Bambara), Arroswar (Wolof / Créole), Bidon d'arrosage.
- Caraïbes : Rozwa, Arouzwa (Créole antillais), Regadera de jardín con roseta fina (Caraïbes hispanophones).
- Asie du Sud-Est : Penyiram tanaman (Gembor), Gembor seng / Gembor plastik.
- Nom scientifique / technique : Récipient de gravitation hydraulique manuel à rampe d'aspersion perforée amovible.
📖 Caractéristiques & Spécifications
- Définition : L'arrosoir maraîcher est le récipient d'irrigation manuelle traditionnel par excellence. Il se caractérise par une contenance de 10 à 13 litres, une double anse ergonomique pour basculer facilement le poids de l'eau, et surtout une pomme d'arrosage en laiton ou plastique percée de trous minuscules qui diffuse l'eau en une pluie fine et douce, semblable à une brume.
- Caractéristiques physiques :
- Matériaux : Tôle d'acier galvanisé à chaud (extrêmement durable) ou polyéthylène haute densité (PEHD) résistant aux rayons UV intenses ; pomme démontable avec grille en laiton perforée ou cuivre.
- Dimensions : Contenance standard de 10 à 12 litres ; long bec verseur de 40 à 50 cm ; pomme ronde ou ovale de 8 à 12 cm de diamètre perforée de 200 à 400 micro-trous de 0,5 à 0,8 mm.
- Poids : 1,2 kg (plastique) à 2,5 kg (acier galvanisé) à vide ; environ 12 à 15 kg plein d'eau.
- Types / variantes :
- Arrosoir galvanisé traditionnel : Indestructible au soleil, ne craint ni les chocs ni les termites.
- Arrosoir plastique maraîcher renforcé : Plus léger, non corrodable par les purins acides.
- Prix indicatif sous nos latitudes :
- Arrosoir plastique local 10L : 2 000 à 4 500 FCFA (soit 3 à 7 € / 3,5 à 7,5 $ USD).
- Arrosoir en tôle galvanisée artisanale ou importé : 6 000 à 14 000 FCFA (soit 9 à 21 € / 10 à 23 $ USD).