📛 Noms Usuels & Appellations Locales
- Nom courant (français) : Brouette maraîchère, Brouette à plateau long pour caisses, Brouette à deux roues.
- Nom(s) local(aux) :
- Afrique de l'Ouest & Centrale : Brouette, Bouroèt (Wolof), Wotoro / Borwèt (Bambara / Côte d'Ivoire).
- Caraïbes : Bourèt (Créole antillais), Carretilla de huerto / Carretilla hortícola.
- Asie du Sud-Est : Gerobak dorong / Kereta dorong (Artco).
- Nom scientifique / technique : Véhicule unimanuel/bimanuel à traction ou propulsion humaine à levier de classe 2 sur essieu avant.
📖 Caractéristiques & Spécifications
- Définition : La brouette maraîchère est le moyen de transport interne indispensable de l'exploitation. Contrairement à la brouette de chantier à cuve étroite et profonde conçue pour le sable ou le ciment, la brouette maraîchère possède un plateau allongé et plat, souvent équipé de ridelles amovibles, spécialement dimensionné pour transporter de multiples caisses de récolte sans écraser les légumes, ou de volumineux volumes de paille et de compost.
- Caractéristiques physiques :
- Matériaux : Châssis tubulaire en acier soudé renforcé de 32 mm ; plateau en acier galvanisé ou ridelles en bois dur ; 1 ou 2 roues avant gonflables ou increvables avec roulements à billes graissés.
- Dimensions : Longueur utile de plateau de 1,00 à 1,30 m ; largeur de 60 à 70 cm (permet de circuler dans les allées principales) ; longueur totale avec poignées de 1,60 à 1,80 m.
- Charge utile : 150 à 250 kg.
- Types / variantes :
- Brouette mono-roue tout-terrain : Très maniable dans les passe-pieds étroits entre deux planches.
- Brouette à deux roues (bipode) : Offre une stabilité totale sans risque de basculement latéral, indispensable pour transporter des caisses de tomates empilées.
- Prix indicatif sous nos latitudes :
- Brouette standard de chantier locale (type Artco) : 20 000 à 35 000 FCFA (soit 30 à 53 € / 32 à 58 $ USD).
- Brouette maraîchère à plateau long renforcée : 45 000 à 85 000 FCFA (soit 68 à 130 € / 73 à 140 $ USD).