📛 Noms Usuels & Appellations Locales
- Nom courant (français) : Transplantoir, Petite truelle maraîchère, Plantoir à main.
- Nom(s) local(aux) :
- Afrique de l'Ouest : Petite pelle, Koutou koutou (Bambara / Côte d'Ivoire), Transplantoir.
- Afrique Centrale : Kapele ya mabele (Lingala local), Kisuka kiti (Swahili).
- Caraïbes : Ti-pèl à flè, Pèl a planté (Créole antillais), Palita de jardín / Trasplantador (Caraïbes hispanophones).
- Asie du Sud-Est : Sekop tangan mini (Indonésie), Sudip tangan (Malaisie).
- Nom scientifique / technique : Petite pelle manuelle unimanuelle incurvée à manche court pour micro-excavation.
📖 Caractéristiques & Spécifications
- Définition : Le transplantoir est une petite pelle à main incurvée, longue d'une trentaine de centimètres. C'est l'outil indispensable du maraîcher pour extraire délicatement les jeunes plants de la pépinière avec leur motte racinaire et les installer sans stress dans les planches de culture.
- Caractéristiques physiques :
- Matériaux : Lame étroite concave en acier embouti, acier forgé ou inox ; manche court en bois dur ou en polypropylène ergonomique.
- Dimensions : Longueur totale de 28 à 35 cm ; longueur de lame de 14 à 18 cm ; largeur de 6 à 9 cm.
- Poids : 200 à 350 g.
- Types / variantes :
- Transplantoir gradué : Comporte des repères de profondeur gravés (en cm ou pouces) sur la lame pour respecter scrupuleusement la profondeur de plantation.
- Transplantoir étroit (poignard) : Idéal pour les mottes fines alvéolées et le travail dans les rangs très denses.
- Prix indicatif sous nos latitudes :
- Modèle standard local : 1 000 à 2 500 FCFA (soit 1,50 à 3,80 € / 1,60 à 4 $ USD).
- Modèle professionnel inox ou forgé : 4 000 à 8 000 FCFA (soit 6 à 12 € / 6,5 à 13 $ USD).