📛 Noms Usuels & Appellations Locales
- Nom courant (français) : Râteau maraîcher, Râteau droit grande largeur, Râteau à niveler.
- Nom(s) local(aux) :
- Afrique de l'Ouest : Râteau, Ratô (Wolof / Bambara), Rék (Créole capverdien).
- Afrique Centrale : Raklo / Râteau (Lingala / Français local).
- Caraïbes : Rato (Créole antillais), Rastrillo para hortalizas (Caraïbe hispanophone).
- Asie du Sud-Est : Garu / Penggaruk tanah (Indonésie), Kalaykay (Philippines).
- Nom scientifique / technique : Râteau aratoire linéaire à peigne droit et large.
📖 Caractéristiques & Spécifications
- Définition : Le râteau maraîcher est l'outil de finition par excellence. Plus large et plus robuste qu'un simple râteau de jardinier amateur, il possède un peigne à dents droites et rigides spécialement conçu pour niveler parfaitement les planches maraîchères, briser les micro-mottes et éliminer les cailloux avant le semis.
- Caractéristiques physiques :
- Matériaux : Peigne en acier trempé ou aluminium forgé haute résistance ; manche long en bois dur poncé (1,50 m à 1,80 m) pour travailler parfaitement droit.
- Dimensions : Largeur utile de 60 à 80 cm (largeur standard des planches) ; dents droites de 6 à 9 cm de hauteur, espacées de 2 à 3 cm.
- Poids : 1,4 à 2,2 kg.
- Types / variantes :
- Râteau maraîcher en acier lourd : Idéal pour les sols caillouteux et durs.
- Râteau maraîcher léger en aluminium : Idéal pour les sols sableux ou très légers, réduit la fatigue lors des grands linéaires.
- Râteau à dos plat ou avec tube niveleur : Le dos du peigne sert de règle de nivellement pour aplanir la crête de la planche.
- Prix indicatif sous nos latitudes :
- Râteau standard local : 3 000 à 6 000 FCFA (soit 4,50 à 9 € / 5 à 10 $ USD).
- Râteau professionnel large importé ou haute qualité : 12 000 à 25 000 FCFA (soit 18 à 38 € / 20 à 42 $ USD).